⚫︎Lidless「蓋のない」 ー小山ケイの翻訳コーパスから。
“Lid”で「蓋」。
私が”Lid”と耳にすると、”Cover”に通じる「覆い被さるもの」のイメージが浮かび上がります。
“Eyelid”で「瞼（まぶた）」。
“Lidless”で、「覆い被さるもの」が「ない」。たとえば「鍋蓋のない鍋」(Lidless pot)
すごーくイメージが湧きやすい言葉です。私にとって。だから私はこの言葉を自身のコーパスに登録したのだと思います。
⚫︎”Lidless”の発音。
1 「Li」
2 「D」
3 「Le」
4 「Sか